أتمنى لكم مشاهده ممتعة قام بالترجمة (يحــيــى الجعــفري) ي-ج yahya205@hotmail.com
ليس من السهل أن تعرف من أنت وتكون مرتاحاً مع ذالك
....مثل أليسا لا زالت تعتقد بأنها في العشرين
...وإرني يعتقد بأنه قينجيست
وليندا تعتقد أنها وفرونيكا يمكنهم الحديث عن حياتهم الشخصية
مثل الصديقات أهلا صديقتي
سيدتي.رأيستي
أذاً صديقي يريدنا أن نسكن معاً
لماذا يريد هذا ؟
لا أنا أقصد أنه يريد أن أنتقل للسكن معه
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه
فقط حتى نصل الى الاجتماع أنا أستطيع أنهاء المحادثه في هذا الوقت
لقد كنا معاً منذ 6 أشهر هو رجل لطيف و قطتي تحب كلبه
وهو يختار الأثاث أحسن مني أنتهيت
حسناً شباب أعرضوا الموضوع
لقد كنا نطور محرك بحث جديد
وخلافاً للغة التي تستند عليها محركات البحث
تقنية مماثلة الوجه هذه تستخدم التعرف البصري
أقلل من المصطلحات وأكثر من اللغة الأنجليزية
تأخذ صوره للشخص أو صوره
وتدخلها الى الكمبيوتر أو الصندوق السحري
أنا لست محرجه من قول أن هذا يساعد
الأن عندما الصوره مثل صورت رأيستك
تدخل الى الكمبيوتر
محرك البحث سوف يجد ذالك الوجه
على كل فيديو أو صورة ثابتة تم تحميلها في أي وقت مضى
على شبكة الانترنت يمكن العثور على هذا الموضوع
في استاد مزدحم
وفي بيت باكجراوندوف للأفلام كاميرات الامن ، و وب
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة
مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون
مع هذه التكنولوجيا أخيراً سنقضي على الخصوصية
أود فقط أن أقول أن مثل هذه التكنولوجيا
يمكن أن تكون له عواقب خطيرة
أنا أعني أننا نفتح أشياء ضخمه من... رهيب
شاهدوا تلك الصور أنها كنحله تشاهدني
كنت هناك في الخلف في بعض المطاعم الفاخرة
أنظروا وكأنه رجل مريض
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله
في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل
أكثر أكثر أكثر
ماهذا ؟
يبدو أنك على المسرح مع أحد السحرة ؟
يبدو أن أحدهم ألتقطها من كميرت الهاتف ووضعها على الأنترنت
ربما من أجل سعادتنا
يا شباب ليندا ستنتقل للعيش مع صديقها
مالم يكن صديقك ساحر نصف متعري
...أنا أقول أن نبقى في موضوع ماهذا بحق الجحيم ؟
أنا لا أستطيع فهم هذا الطقس
أنا أعني أنني أستيقضت ويبدو أنها ستمطر ثم أتيت الى العمل
وأنت مساعدة الساحر
ماذا يمكنني أن أقول
أنا أحبه
من ؟
موردور هل تقصدين ذلك الساحر ؟
أن اسمه موردور ماذا تعتقد ؟
منذ ثمانية اشهر ، رأيته يؤدي العرض في ردهة قبالة فيغاس
لقد دخلنا في لحظة من الجاذبية المجنونة
لقد دعاني على خشبة المسرح ولم أقادر بعدها أبداً
أنا الآن أذهب الى فيغاس في نهاية كل أسبوع لأداء أخرى
في هذين اليومين لا أكون مسؤوله عن أي شيء أخر
فقط الراحة الكلية
كل ماعلي القيام به هو أسعاد الرجل الذي أحب
وحبسه مرتين يومياً في صندوق مقفل
وهو ما يسعده أيضاً
يبدوا أنك تريدين منديلاً
أستخدمي منديلي
حسناً أنا سأحضره لك
أنظري أنها لا تنتهي أبداً
متى سوف تنتهي ؟
أبداً ؟
لقد كنت أخاف دائماً من مجيئ هذا اليوم
لقد عرف الناس هنا عن حياتي الأخرى
الناس سوف يضحكون عليك في اليومين القادمين
وبعد ذلك سوف يحدث شيء غريب مثل شخص ما سيخترع أحذيةَ آكلة للحم
وكل هذه الأشياء ستكون أخبار قديمة لقد أنتهت
أنا لا يمكن العمل هنا إذا كان الناس يعرفون أنني
أضع مرتين في الشهر نصف اوقية من الألياف و أخبئ حمامة في صدري
دعنا نقول أنها ليست مريحة لي ولا للحمامة
على أية حال ليس عندي خيار أخر
لذا أنا قررت ترك هذا العرض
ولكن ماذا عن اودور ؟
أسمه موردور
موردور الغير مسامح وأتمنى منه فقط أن يفهم
محرك البحث الجديد أكتشف حياة فرونيكا الخاصة,
وهو على وشك أن يغير حياة فيل
عظيم.هنا مجموعة من الفيديو لي في الميني مارت
أشتري لزوجتي بعض أنت تعرف ماذا
هذا أنا في زي راعي البقر
مستحيل
يبدو أنني في نوع من المزارع
وها وأنت راكب الثور في مسابقة رعاة البقر
لا يمكن أن يكون هذا أنا
لماذا سأكون على ثور بدون الزنك على أنفي
أنظر الى هذا
ربح بايرين مكنرتني ثمان مسابقات لركوب الخيل
هذا ليس أنت
محرك البحث عثر على شخص يشبهك تماماً
اه يا ألاهي هذا أمر مدهش
انها مثل النظر في بعض الأكوان البديلة الغريبة
فيها يمكنني قيادة الثور وارتداء حذاء طويل القامة
مع نجوم الرمي التي تعلق عليها
تلك الأحذية مع النجوم
متوحش
هاهو محاط بالنساء
طوال حياتي كانت نظرتي المتشائمة توقفني
كيف يمكن لهذا الرجل فعل كل هذا
مع كل اولائك النساء
بالنسبة لمعظم الناس هناك فجوة بين الذي يريدون أن يكونون
وبين ماهم عليه حقاً ولكن ليس أنا
أنا لا أفتخر أنا فقط أعرف من أكون
مهلا ، تيد أنت لا تواعد أحداً الأن أليس كذلك ؟
وأنا بخير تماماً مع ذلك
.سمعت بأنك ستنتقلين مع دون .و أنا بخير تماما مع ذلك أيضا
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً
لذا أنا سأرتب لك موعد مع صديقتي ريبيكا
هي جميلة وطبيبة بيطرية أيضاً
عندما تقابلها وبدأت ترتعد وتبولت على الأرضيه
فسوف تكون بخير مع ذلك حسناً تلك من أحد خطواتي
أنا لا أعرف أن كنت مستعداً لمقابلة أي شخص في الوقت الراهن
أنا مشغول في العمل ومع روز
....سأقوم بقص عشب الحديقة و أنا عندي
غريب أنك ظهرت في هذه اللحظه
ذلك من قبيل المصادفة هاه ؟ ذلك ماكنت تخططين له ؟
لا بد و أنك تيد أنا ريبيكا
....ترتبين لي موعد مع صديقتك هذا يحدث مثلاً الأن
هذا مايحدث على مايبدو أنا أسفه عن ليندا أنها خفية مثل الوايمري
ذلك مضحك لأن الوايمري يجعل الكلاب تتوتر
وهم سيؤون في ترتيب مواعيد لأصدقائهم
يبدو أنهم يعيشون في العالم الكلبي
.انظروا الى ما يحدث هنا
أنا لم أكن جيده في الكيمياء ولكنني أعرف عنها حينما أراها
يجب عليكم الخروج لتناول العشاء معا ماذا عن ليلة الجمعة ؟
أنا أستطيع الأهتمام بروز روز هي أبنته
....أذاً يبدو وكأنه لدينا خياران أما أن نخرج يوم الجمعه
أو نضع ليندا لتنام
...أنا لا تهمني مشاكلك
السحر و تمثيل وقضاء الوقت مع الرجل الذي تحبه
كانت الطريقة لتخفيف الضغط عن فرونيكا
وبما أن ذلك الضغط لم يكن ليهداء
كان يجب أيجاد طرق أخرى
لقد بدأت تسبب الأذى
ولكنها تحتاج الى المزيد
سوب والخامس على نيس ؟ لقد أحضرت البريد
يبدو وكأنه يصرخ من "جيم" إلى "هاء" على "س"
أخيراً وجدت شيء يعمل
هذا مفيد
وخلال الأيام القليلة المقبلة صفعات فرونيكا تجعلها تهدء
...أنا سآخذ بعض القهوة و أي شيئ ليس به خلطة هولنديه
آسف كل ما لدينا هو الخلطة الهولندية
ربما سأخذ الخبز فقط
لقد فحصت جهاز الكمبيوتر الخاص بك آنسة بالمير و لا يمكنني اصلاحه
ماذا عن الأن ؟
اذاً الناس لا يحبون أن يصفعوا
هل تعتقد بأنني أحب ذلك لمس كل هذه الوجوه الغريبة ؟
هذا مغزز
بالأضافه الى أنك من الممكن أن تطردي أنا أعني بأنه غريب حتى على الحمير أن تفعله
نعم تيد أنا أعرف
أنا لا يجب أن أضرب الناس على تلك الأشياء
لقد سمعت هذا من المدرسه الأبتدائيه
أعتقد بأنك بحاجه للنظر للمشكله الأكبر هنا
بشكل واضح الزحف على المسرح بأربع
مع حمامة في صدرك سيوقفك عن التصرف بجنون
أولاً أنت لا تعرف كيف تتم الخدعه
أيضاً بما أنني الأن خيرت فيجب أن أختار واحده من الحياتين
وأنا أخترت هذه الواحده
.أنت تحبين موردور .أنت تحبين العمل معه
أنت لا تستطيعين ألقاء جزء من حياتك
أنت تعلمين أنني محق
لا تفعلي ذلك اليد تريد ما اليد تريد
لا تفعلي ذلك
نحن متعادلان
من حسن الحظ أن موردور كان في البلده ليقوم بعرض كبير
لذا ذهبت لرؤيته أملا في أن يكلمها ليرجعوا لبعضهم
أنا لا أتكلم مع تلك الإمرأةِ
لقد عملت لسنوات للحصول على عرض في هذه البلدة وعندما حصلت عليه أخيراً
...هي فقط تَختفي إلى الأبد مثل أرنبي الأولِ
و أمي
وكل شخص كان متواجد في حياتي
فرونيكا تحتاجك
و أعتقد بأنك تحتاجها أيضاً ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك ؟
ساعدني أنا محتجزة
أنقذني بسحرك
هناك مزلاج ألا تذكرين
آسفة كيفن
أسمي موردور
فرونيكا أخبرتني بأنها تحبك وقالت بأنها لا تحب بسهولة
في هذه الحاله هي مثل كلب الماء البرتقالي
أنا فقط تقابلت مع طبيبه بيطريه لطيفه ولقد قالت شيئ مثل ذلك
وبعد ذلك قامت بشرحه مثل ما أفعل أنا الأن
أنا آسف أنا لن أكلم فرونيكا
هي قسمت قلبي الى نصفين
لم تكن من تلك القلوب البلاستيكية التي تأتي في طقم من قطعتين
مع ساقين وهميتين
تباً لا أزال أخبر الناس كيف تتم خدعي
أنا أعتقد بأنك لست الذي تتناول السوشي مقابل أمرأة عاريه
وليس فقط لأنك حساس من الزئبق
لقد أكتشفت ذلك
ما كان مفقوداً في حياتي هي الثقة
ذلك الشيئ الوحيد الذي يمنعني
من أن أكون مثل بايرون ميكنورتني
أذاً أنت مشدود أو أنا
أنا أعتقد أن الثقة يمكن أن تكون واحده من تلك الأشياء
الناس لا يستطيعون معرفة ما أنت علية فعلاً أو هو مجرد التظاهر
مثل الرعشة الجنسيه عند النساء
أذاً أنت تقول فقط عن طريق التصرف بثقة
يمكن أن تكون مثل ميكنورتني بنفسه هذه هي نظريتي
أذاً كعلماء دعنا نطبق ذالك
ميكنورتني دائماً محاط بالنساء
دعنا نرى أذا كنت تستطيع جذب امراءة عن طريق الثقة فقط
ولكني متزوج من امراءة تغلي من عدم مبالاتي
وغيوره ليس من الضروري أن تمارس الجنس معهم
فقط أحصل على ارقام هواتفهم
أنت تكلمت مع موردور ؟
كيف يبدو ؟ هل هو بخير ؟
هل لمست مؤخرته هي جميله جداً
لا ليندا رتبت لي موعد مع صديقتها
لذلك أعتقد بأنني سأجرب فيها أولاً
لقد تركته مباشرةً قبل إحدى الليالي المهمه في حياتِه
سيكون بخير
أستمعي لي هو يحتاج اليك كريستي هي مساعدته الجديده ؟
هي تعتقد أن ابرا كدابر أحد المدن الأوربية
كريستي نادله الأستراحه ؟
أنها حمقاء من الممكن أن تتسبب في قتل موردور
عليك أن تكون ذكياً لتكون مساعدا له
يجب أن تكون متزامناً تماما مع الساحر
تعرف متى تسحب السلك تفتح له بلمفتاح وتجمد حلماته
حسناً بعد لقائي بكرستي
يبدو أن موردور سيضطر لستعمال قفل وحلمات مترهله
حسناً .تباً
سأفعل هذا العرض للمرة الأخيرة
بسبب أنني أعلم كم هو مهم له ولا أستطيع تركه يشنق
أحياناً أتركه يشنق ....ولكن هذا جزء من العمل
أو أحيانا للمسرحيه
أذاً رقم مطعم البيتزا معلق على الثلاجه
أنت تعرفين كيف تتصلين بي ولا تدعي روز تجلس على الكمبيوتر
لقد منعتها من الأنترنت
هل رأيت صور ينبقي عليك الا تريها
لقد أشتريت زورقاً وليس أي قارب أنه ينام الساعه 12
ولكننا لن نحتفظ به
حسناً أقضوا وقتاً ممتعاً لا تفعلوا أي شيئ أنا لا أريد فعله
ليس هناك أي شيئ لا أريد فعله أعرف لقد كنت شريكتك في الغرفه
حسناً استمتعوا بوقتكم
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
أذاً لماذا أنت لا تواعدين أبي
حسناً لأن الأمر معقد
أحيانا يجد الكبار أنفسهم في أماكن مختلفة
....وأنهم ليس دائماً متقبلين لي
عندي صديق هذا هو السبب أنا لا أدري لماذا قلت ذلك
وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد
فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر
مرحباً بك مرحباً
فيل,عالم
لقد كان هناك شخصان ورائك على الغداء أمس
أنا متأكد بأنك تمتعت بعصير التفاح
لقد كان جيد التفاح و الصلصه
ما السيئ في ذلك أنا سأقوم بالتصحيح لك
أنهو تفاح مصنوع من الصلصه
أذاً رقم الهاتف
هذه الأشياء مجنونه صحيح
هل أستطيع مساعدتك ؟
هل تعرف رقم هاتفها أنه نفس رقم هاتفي
لا ترفع السماعه عندما أتصل
وماذا حدث بعد ذلك لقد أخبرتهم بأنه عيد ميلادي
فصنعو لي كعكه وقاموا بلغناء لي
أذاً هي كاذبه
أنا أعرف ما تريدين الوصول اليه
تريدين أن أكون مع ليندا ولكن هذا لن يحدث
أنا عندي رأي حول هذا
هذا ليس من شأنك حبيبتي
عندما تسيري الأمور ننتهي بشراء مركب
زورق ، مرة واحدة
14,0000دولار
أعتقد أننا أنتهينا هنا
صباح الخير ليم
اه يا الاهي
النساء هم يعتقدون فقط بسبب أنهم الأقوى
انهم يمكن ان يفلتوا من أي شيء لم تكن امراءه
أنه صديقها الرجال هم يعتقدون فقط بسبب أنهم الأقوى
...انهم يمكن ان لا لا لقد كان شيئاً جيداً
لقد كان تهديداً لي
أنا عالم يا ليم لقد كنت الخطر الذي يهدد البشريه
والبيئة وكوكب المشتري ولكن أبدا
لست صديقاً لفتيات مثيرات
لقد شعرت بقشعريره
هذه كأنها بدايه جديده لفيل جديد
في الواقع لا لقد رأيت بايرون مكنورتني أسفل الطريق
وهو يتجه مباشره الى غرفة الطوارئ
لذا قررت أن أبقى كما أنا
أليس هناك حل وسط ؟
لا
ثم ماذا حدث ثم حصلنا على كعكت عيد ميلاد
و تكلمنا لفتره هل نستطيع الذهاب للغداء الأن
أنت لا تبدين متحمسة
دعيني أريك ماذا يمكن أن تري فيه
لدينا محرك البحث هذا لذا أنا سحبت
مجموعه من الأشياء عن تيد لتريها
هاهو في الشركه في نزهه للعب كرت الطائرة
انظري الى عضلاته عندما يرسل الكره
وهنا هو يساعد روز على الركوب في الديزني لاند
أنظري ألى ذلك الوجه
طريقته في النظر اليها
...ذلك القلق والاهتمام أنها فقط تذوب قلبك
اه يا الاهي أنت مهووسه بتيد
هذا سخيف أنظري اليك
لقد قضيت وقت أطول تفكرين في تيد من تفكيرك بصديقك
أنا سأركز عليه أذا أحد أبعد تيد عني
هل لهذا أردتني أن أخرج معه لجعله غير متوفر ؟
أنا أعتقدت بأننا نمثل ثنائيين عظيمين أنتم تمثلون ثنائيين عظيمين
هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟
لمساعدة الرجل الذي تحب فرونيكا قررت أن تقوم بعرض واحد أخير
أنا هنا لأساندها
هي لا تريد أن تتوتر لذا أخبرتني بأن أجلس في الخلف
هيا دعونا نجلس في الأمام لكي تتمكن من مشاهدتنا
اه ياألاهي فرونيكا ستصاب بالذعر
بلأضافة الى أنهم حصلوا على مقاعد أفضل مني لذا أنا لست سعيد أيضاً
ماذا تفعل خلف المسرح ؟ أدخل هنا بسرعة ستدع الحمامه تهرب
أحب أن أجعله يرفرف بجناحية قليلاً
أدعه خارجاً قبل أن أدخله
يجب أن أعرف ما أخر منظر تراه الحمامه
انه معصوب العينين هذا الأفضل لكلينا
ماذا تريد ؟ أتيت لتحذيرك
لكي لا تتفاجئي عندما تصعدي على المسرح
هناك الكثير من الأشخاص من العمل ماذا ؟
لا أستطيع أن أقوم بالعرض أمامهم
لقد أتوا هنا للضحك علي فقط لن أقوم بالعرض
اذا ذهبت الى هناك مع الثقة وأحترام الذات
هم الذين سيبدون أغبياء
في منتصف العرض أقوم بالشرب من الصحن كميه كبيره من الحليب
ثم أنا و موردور نقوم با لأستحمام فيه
يجب على الصفين الأولين أن يرتدوا عباءت
أسمعي يجب أن تفعلي هذا
يجب أن تكوني صادقة مع نفسك
أذا لم تفعلي فكأنك تقولي للرجل الذي تحبين
بأنك خجلانه بما أنتم عليه معاً
هل أنت جاهزه أثينا اه أهلاً تيد
أسمع أذا كنت لا تمانع أنا و أثينا لدينا طقوس قبل العرض
انها نوع من الصلاة و الجنس
لذا أذا أمكنك المغادرة أو أيجاد شيئ لتقرائة
أذاً ماذا سيكون ؟
سيكون واحد من العروض الرهيبه
وبعد ذلك سنقوم بعمل بعض السحر
لم نرى مثل هذا العرض من فرونيكا من قبل
ولا يمكننا معرفت أين أحتفظت بالحمامه
واحد
أثنين
ثلاثة
وبعد تلك الليله لم يضحك أحد على فرونيكا مره أخرى
فرونيكا كيف تستطيعين ترك كل هذا ؟
أنا لن أذهب الى أي مكان
بعد ذلك، فيرونيكا لم تكن نفسها القديمه
بل تحولت الى الأحسن
لقد كانت كامله
هاي في آسف بريدكَ رطب
كان يجب أن أخرجه من المرحاض أنها قصه مجنونه
خذ
أذا حدث هذا مره أخرى أنت مطرود
وتقبله ما كان عليه
فيل قال وداعاً لمسابقة رعاة البقر
وأدركت ليندا شيئ عن نفسها أيضاً
دون لقد أتخذت قراراً الليله الماضية
بأنني يجب أن أكون صادقة مع نفسي
أنها فقط ليست العلاقة الصحيحه بالنسبة لي
اسفه
ورود ؟ هذه لماذا ؟
منذ أن غادرت زوجتي كنت أجلس على الخطوط الجانبية
خائفاً من العوده الى اللعبه ولكن هذا ليس أنا
لقد جعلتني أدرك حاجتي لأكون مع شخص ما
صحيح ؟ نعم
أنه شعور عظيم أن أكون مع ربيكا
وأريد أن ألتقيها مجدداً انها ذكية ومرحة وجذابة
لقد أخبرتكم بأنكم ستكونون رائعين مع بعض
على أيه حال شكراً لك أنت الأفضل
بريدكَ رطب أنها قصه مجنونه
أنت أين بقشيشي ؟
تم بحمد الله ترجمة (يحــيــى الجعــفري) ي-ج yahya205@hotmail.com